Login Join | Donate | Annual Meeting | Career Center | SAA News | Marketplace | Contact   Search
  Correcting an Error in "Early Irrigation on the Colorado Plateau near Zuni Pueblo, New Mexico" Minimize

Glenna Dean

Abstract


Damp et al. (2002:667) quote me as stating "Old fields in New Mexico in the fertile Rio Grande Valley produced maize pollen, typically at levels of less than 2.0 grains per cc (Dean 1998)" (emphasis added). In actuality, my statement reads, "It is not uncommon for as few as five corn pollen grains/g of sample to be the only evidence of a prehistoric cornfield" (Dean 1998:55) (emphasis added). There is no "standard correction factor" that will allow sediment weights to be transformed to volumes or vice versa. Pollen concentrations for cultigens in pre-Columbian New Mexico fields can be very small numbers and reproducibility of laboratory methods is crucial.

Resumen

Damp et al. (2002:667) me citan diciendo que "los viejos campos agrícolas de Nuevo Mexico en el fértil valle del Río Grande produjeron granos de polen de maíz en niveles típicamente de menos de 2.0 granos de polen por centímetro cúbico (Dean 1998)." En realidad, dije que "no es raro en una muestra escasa de cinco granos de polen de maíz por gramo el ser la única evidencia de un maizal prehistórico" (Dean 1998:55) (énfasis adicional). No existe un "factor de corrección universal" que permita transformar unidades de peso a volumen en bulto o vice versa. Las concentraciones de granos de polen de plantas cultivadas en campos agrícolas del Nuevo Mexico pre-colombino pueden ser muy bajas y por eso la reproducibilidad de métodos de laboratorio son de crucial importancia.

 Print